常用注塑術語中英文對照表

注塑參數

Injection parameter

注射量

Injection rate

計量行程

Screw back position

余料量

Cushion

防誕量

Sucking back rate

螺桿轉速

Screw speed

塑化量

Plastic rate

預塑背壓

Screw back pressure

注射壓力

Injection pressure

保壓壓力

holding pressure/packing pressure

注射速度

Injection speed/velocity

合模參數

Clamping parameter

合模力

Clamping force

合模速度

Clamping speed/velocity

合模行程

Clamping stroke

開模力

Opening force

開模速度

Opening speed/velocity

開模行程

Opening position

頂出壓力

Ejector advance pressure

頂出速度

Ejector advance speed/velocity

頂出行程

Ejector advance position

溫控參數

Temperature parameter

烘料溫度

Dry resin material temperature

料筒

Cylinder temperature

噴嘴溫度

nozzle temperature

模具溫度

Mold temperature

油溫

Oil temperature

成型周期

Molding cycle

循環周期

Cycle time

冷卻時間

Cool time

注射時間

Injection time

保壓時間

Holding pressure time

塑化時間

Plant time

頂出

Knocking out time

停留時間

delay time

低壓保護時間

Mold protect time